en

Evropa danas

7. decembra

Autor: Miroslav Krleža Reditelj: Haris Pašović Muzika uživo: Laibach Igraju: Miki Manojlović, Edward Clug

Reditelj Haris Pašović oduvijek je bio strastveni zagovornik političkog angažmana, čak i na vrhuncu raspada Jugoslavije; upravo je on pozvao Susan Sontag da postavi “Čekajući Godota” u ratom zahvaćenom Sarajevu. U novije vrijeme posebno je razočaran institucionalnim odgovorima Evrope, a posebno Evropske unije. “Evropa danas” je vrsta Gesamtkunstwerk-a koja sadrži živu muziku, video projekcije, pozorište, književnost i ples, koja ispituje osjetila evropejstva, a čak i sam pothvat predstavlja zadugo neviđenu međunarodnu suradnju u regiji. Pašović je Bosanac; glumac Miki Manojlović Srbin; dramaturginja Dubravka Vrgoč je Hrvatica; plesač i koreograf Edward Clug rođen je u Rumunjskoj i živi u Mariboru, a bend Laibach vjerovatno je najpoznatiji slovenski savremeni kulturni izvoz. Manojlovićev izgovoreni tekst preuzet je iz poetsko / polemičkog eseja modernističkog autora rođenog u Zagrebu Miroslava Krleže iz 1935. godine koji Evropu prikazuje kao kontinent radikalnih razlika, dekadencije i društvenih i političkih licemjerja. Ako je u to vrijeme to bilo proročki, sada (u Pašovićvoj dramaturgiji) čini se jednako tačnim. Ne najmanje važno, zbog toga što je predstava nastala u nedavno preporođenoj državi koja je sada članica EU, predstava preispituje šta znači biti pojedinačno ili kolektivno Evropljanin, bilo da je to „u“ Evropi ili ne. U međuvremenu, čini se da ga Clugovi plesni nizovi čine personifikacijom Europe, ponekad Everymanom marginaliziranim, ponekad snagama koje djeluju na nju. Velik doprinos Laibacha je njihov nedavni projekt Volk, koji prerađuje razne državne himne (uključujući britansku). To rezultira u rasponu od dubokih i teških industrijskih udarca, oštrih i prijetećih do neoklasične veličine nacionalnih balada o moći. Ovi posljednji ne uznemiruju ništa manje od originala, ali, zbog novog konteksta u predstavi, postajemo svjesni koliko su takvi (nacionalni) sentimenti bljutavi. Razne komponente se međusobno komentiraju i suprotstavljaju; dok Laibach izgovara “Neka se sloboda uzdiže”, Clug se bespomoćno ljulja u remenu koji visi s plafona. Čak je i naš aplauz na kraju dekonstruisan završnim odlomkom iz Krleže. 75-minutni komad sadrži i jedan transcendentalni trenutak. U jednom trenutku Clug, nakon što je izveo niz nespecifičnih, ali nacionalistički asocijativnih pozdravnih pokreta, stoji ispred pozornice, a pale se svjetla u publici. Čini se da očekuje odgovor. Baš kad sam razmišljao da ustanem i nešto odgovorim, nekoliko drugih ljudi iz publike učinilo je upravo to … pa još više njih … sve dok mnogo statista razmještenih u publici, nisu ustali i složno pozdravljali odsječnim pokretima. Bilo je prilično uznemirujuće, pomalo jezovito i pokazalo se da ponekad ne-naturalistička prezentacija može biti najrealnija od svih.

Ian Shuttleworth, “Financial Times”